| ||
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EXPOSITION MOIS DE LA PHOTO-OFF ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Du 10 au 23 novembre aux Vôutes (Paris 13)  19, rue des Frigos (Paris 13) M° : BNF (ligne 14 ou RER C) Jardin, plusieurs salles d’expo Bar et restauration sur place Entrée libre Ouverture tous les jours du 10/11 au 23/11 de 15h à 20h30 Vernissage le 13 novembre dès 18h Projections de films le 20 novembre à 20h par des cinéastes birmans  Dans le cadre du mois de la photo-off, l'association les Yeux dans le Monde présentera l’exposition de photographies Birmanie, rêves sous surveillance (livre paru aux éditions Autrement) aux Voûtes (75013) du 10 au 23 novembre (entrée libre). L’exposition d’une cinquantaine de photographies noir et blanc est construite autour de témoignages de résistants birmans (artistes, écrivains, journalistes...). Inspirés par ces récits, les photographes – Manon Ott et Grégory Cohen - glanent, dans le paysage urbain de ce pays, des indices, des scènes, des regards ou des attitudes qui expriment leur propre ressenti vis à vis de ces histoires birmanes. Des panneaux de textes donnent à lire et à entendre les témoignages de plusieurs des opposants birmans actuels les plus célèbres. En contrepoint de ces rencontres, les peintures et illustrations de Mathieu Flammarion reconstituent l’univers de la répression et de la censure qui forment la toile de fond de cette exposition. Projections inédites d’essais et films documentaires suivies d’une rencontre-débat avec The Maw Naing (cinéaste indépendant de Rangoon) le jeudi 20 novembre à 20h La soirée s’ouvrira avec deux essais de 15 minutes du cinéaste The Maw Naing : “Again and again” qui a reçu le Prix special du Zebra Poetry Film Festival 2008 à Berlin puis “Are not as...”. Les essais de The Maw Naing, poèmes à la fois visuels et sonores, ont été réalisés en Birmanie. De fait, c’est de manière indirecte, par le biais des métaphores du recyclage du verre ou du cube labyrinthique, que l’auteur nous emmène dans l’état intérieur des birmans, un état d’emprisonnement au sein d’un cycle qui se répète encore et encore, un état dont il essaie de sortir à sa façon, trouver l’issue et “ne pas être comme ...”. The Maw Naing travaille les allers-retours entre le contexte birman et ses états intérieurs. A la suite des projections, une rencontre sera organisée entre le cinéaste et le public. Puis à 21h30, nous présenterons “Les alliés célestes” (Friends in a high place), tourné en pellicule 35 mm, ce documentaire de 58 mn a été réalisé en 2001 par Lyndsey Merrison : “En Birmanie, à l’ombre de la dictature militaire et de la religion bouddhiste, survit l’ancien culte animiste des naq. Lyndsey Merrison, documentariste d’origine anglo-birmane, nous emmène dans l’univers méconnu et haut en couleur de ces êtres surnaturels, en compagnie de deux vieilles Birmanes pleines d’humour”. Son film a été diffusé entre autre sur Arte en 2001 et a reçu de nombreux prix au sein des festivals dont celui du documentaire scientifique d’exception, Pärnu 2001 (Estonie); l’Award of Commendation 2002 par la Société américaine d’anthropologie visuelle, et fut remarqué au Festival international du film de Berlin (2002), aux Visions du réel (Nyon, 2001), etc... Au delà du regard anthropologique ainsi porté, la question que nous pose aussi ce film est de savoir comment sous un régime aussi répressif, l’appel de mondes imaginaires et surnaturels, les transes et les rituels animistes, en sus d’une fonction évidente d’échappatoire, peuvent devenir ou non des arts de la résistance. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INTERVENTION SALON DU LIVRE DE DIJON ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Invités pas l'association Libertés-Culture les auteurs seront présents sur le salon la journée du samedi 29 novembre (stand de l'association Libertés-Culture) Salon Européen du Livre de Dijon Palais des Etats de Bourgogne place de la Libération 21000 Dijon Projections du film Yu de Manon Ott à 19h30 au Gymnase François Chambelland >> Plus d'info sur : libertes-culture.over-blog.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SOIREE EN HOMMAGE A AUNG SAN SUU KYI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Le jeudi 19 juin dès 18h à l’Espace Autrement 77 rue du Faubourg Saint Antoine – Paris 11ème – Métro Bastille  Dans le cadre de l'inauguration de l'exposition de photographies issues du livre "Birmanie, rêves sous surveillance", une soirée hommage à Aung San Suu Kyi aura lieu le 19 juin - soir de son anniversaire – à l’Espace Autrement. Avec la participation d'Info Birmanie, Amnesty France, la FIDH, l'Alliance des Femmes pour la Démocratie. Exposition réalisée avec le soutien de la mairie de Paris et présentée jusqu’au 30 juillet à l’Espace Autrement (entrée libre : du lundi au jeudi de 9 à 13h et de 14 à 18h; le vendredi de 9 à 13h et de 14 à 17h) Vernissage de l’expo photo “Birmanie, rêves sous surveillance” (photographies noir et blanc par Manon Ott & Grégory Cohen / collectif Les yeux dans le monde - illustrations par Mathieu Flammarion) Projections de “...are not as” Film réalisé par un cinéaste birman de talent n'est pas diffusé en Birmanie car il aborde justement, de manière métaphorique, ce désir de liberté qu'est celui des Birmans. Entre performance filmée et images poétiques d’un Rangoon en désuétude, ce film a été réalisé en 2007. Rencontre-débat à 20h30 avec le Dr Sein Win, Premier Ministre du Gouvernement birman en exil et cousin d’Aung San Suu Kyi. Avec également le Dr Thaung Htun, des représentants des ONGs Info Birmanie, Amnesty International, la FIDH, l'Alliance des Femmes pour la Démocratie. ------------------------------------------------------------------------------------------ EXPOSITION BIRMANIE, rêves sous surveillance ------------------------------------------------------------------------------------------ L'exposition est présentée à L'espace Autrement (77 rue du Faubourg Saint Antoine - Paris 11ème - M° Bastille) Du 22 mai au 30 Juillet 2008 Entrée libre Horaires d'ouverture : du lundi au jeudi : 9h-13h/14h-18h le vendredi : 9h-13h/14h-17h Tél. : 01 44 73 80 00 Vernissage, rencontres et projections le 19 juin à partir de 18h à l'occasion de l'anniversaire de la prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi  ------------------------------------------------------------------------------------------ PROJECTIONS ------------------------------------------------------------------------------------------ Projections de Yu de Manon Ott et Petits Aménagements avec l'occident de Grégory Cohen le jeudi 5 juin à 19h aux Voûtes dans le cadre du festival ItinErrance 19, rue des Frigos (Paris 13) M° : BNF (ligne 14 ou RER C) Jardin, plusieurs salles d’expo Bar et restauration sur place Pass festival 3€ >> Plus d'info sur : lesyeuxdanslemonde.org ------------------------------------------------------------------------------------------ CONFERENCE BIRMANIE, rêves sous surveillance ------------------------------------------------------------------------------------------ Conférence et projection du diaporama le jeudi 15 mai à 17h30 en salle de conférence à l'institut Bioforce INSTITUT BIOFORCE DEVELOPPEMENT 41 avenue du 8 mai 1945 69694 VENISSIEUX CEDEX FRANCE Tél : +33 (0) 4 72 89 31 41 >> Présentation de la conférence ------------------------------------------------------------------------------------------ FESTIVAL BIRMANIE, rêves sous surveillance ------------------------------------------------------------------------------------------ Expos, performances, installations, films Les 7 et 8 mai aux Voûtes 19, rue des Frigos (Paris 13) M° : BNF (ligne 14 ou RER C) Jardin, plusieurs salles d’expo Bar et restauration sur place Entrée libre  Festival artistique inédit en présence d’artistes performeurs birmans. Vernissage de l’exposition photographique « Birmanie, rêves sous surveillance » (2003-2007) à l’occasion de la sortie du livre aux éditions Autrement. Invités d’honneur : Collectif “GD” (artistes birmans). Htein Lin, artiste birman de renommée internationale et ancien prisonnier politique vivant à Londres. Des artistes-performeurs, des photographes et des cinéastes… Chacun raconte sa propre expérience de ce pays, qu’il s’agisse de son pays d’origine ou d’un pays longuement étudié et visité. Leurs réalisations peignent un tableau de la Birmanie contemporaine, de ses tensions et ses contradictions. --------------------------------------------------------------------------------------- PROGRAMME Mercredi 7 mai (18-23H) 18h Vernissage / cocktail Birmanie, rêves sous surveillance Expo photo par M.Ott & G. Cohen Lifescapes Installation par GD (collectif d’artistes birmans) The fly Performance par Htein Lin 20h Répétitions (poésie, danse, vidéo et musique) Performance par GD 21h Yes or No Performance par Htein Lin Jeudi 8 mai (14-23H) 14h - 19h Expos / Installations / Performances 19h Yu film documentaire de M.Ott 20 min + débat 19h30 Petits aménagements avec l’Occident film documentaire de G.Cohen 20 min + débat 20h30 Free Burma Performance par Htein Lin 21h30 Morosité des temps (poésie, danse, vidéo et musique) Performance par GD ----------------------------------------------------------------------------------- EDITO  Alors que l’actualité birmane est marquée par un regain de répression depuis les évènements de septembre 2007, que la junte militaire prépare en ce moment-même un « référendum » biaisé d’avance, que la Prix Nobel de la Paix - Aung San Suu Kyi - va bientôt fêter un nouvel anniversaire emprisonnée dans sa résidence de Rangoon et que le mois d’août 2008 marquera l’anniversaire du soulèvement populaire de 1988 en Birmanie, ces artistes et auteurs tentent de nous livrer un regard plus en profondeur sur ce pays méconnu. Ils cherchent ainsi à ouvrir des débats, à donner à voir et à comprendre le quotidien sous cette dictature. Ils s’intéressent à ceux qui résistent, à ceux qui cherchent à exploiter les marges d’expression disponibles ou à en créer. Dans un contexte de propagande, de surveillance et de censure omniprésente, l’imagination est parfois l’un des derniers échappatoires possibles ; la création, par l’utilisation des métaphores et des figures de style qu’elle permet, est une des formes les plus à même de porter des messages de résistance à l’image des spectacles des Frères Moustache (humoristes birmans) ou des textes de Ludu Sein Win (célèbre journaliste de Rangoon) dont les témoignages sont présentés au sein de l’exposition « rêves sous surveillance ». À l’image des performances du collectif GD et de Htein Lin présents lors du festival. ---------------------------------------------------------------------------------------- Les performances, expos, installations et projections: Les performances de Htein Lin donnent à voir et à ressentir sa perception et ses sentiments quant à la situation de son pays, sa manière d’appréhender le référendum à venir mais aussi son expérience en prison en Birmanie. Certaines des performances qu’il présentera ont été conçues pendant ses années d’emprisonnement et présentées plus tard dans des galeries privées en Birmanie. >> Voir le site   Celles du collectif GD travaillent la « morosité des temps », ce temps qui échappe aux Birmans pris dans la répétition d’années de dictature. À partir des « maux » et des mots glanés auprès de la population en Birmanie, GD propose une série de photographies troublantes intitulée « Blessé, langage du corps ». Cette exposition cherche à refléter la fragilité de l’existence humaine tandis que l'installation Lifescapes dépeint, à l’aide de mots placardés, sur les parois, le sol et les plafonds de l’espace d’exposition, un paysage imaginaire : celui d’un état de pensée recueilli par l’artiste auprès des Birmans, des chuchotements tristes et pessimistes, parfois ironiques qui se sont glissés à son oreille.  À l’occasion de la sortie du livre « Birmanie, rêves sous surveillance », l’exposition de photographies noir et blanc de Manon Ott & Grégory Cohen présente un reportage sur la situation politique et sociale birmane qu’ils ont mené au cours de six séjours en Birmanie entre 2003 et 2007. Leurs photographies s’alternent avec des portraits accompagnés de témoignages d’opposants, d’écrivains et d’artistes birmans qui racontent comment la résistance des esprits est devenue en Birmanie une culture à la fois intime et nationale.  Enfin, les films documentaires projetés, au travers de deux portraits de réfugiés birmans vivant en France, interrogent les raisons de leur exil mais aussi leurs conditions de vie ici. Le film « Yu » (Manon Ott), sur l’histoire d’une jeune demandeuse d’asile birmane, a été sélectionné dans plusieurs festivals internationaux (Cinéma du réel 2008, FIPA 2008…). Le film « Petits aménagements avec l’Occident » (Grégory Cohen), au travers du portrait d’un moine bouddhiste birman vivant à Paris questionne la rencontre entre deux « mondes », entre deux cultures parfois aux antipodes l’une de l’autre. Les projections seront suivies d’un débat avec les réalisateurs.   | ||
| © appiacom.net 2008 |
